Arrastrarse y cojear
Como su propio nombre indica, se refiere a una persona con problemas físicos que no puede caminar y tiene que arrastrarse por el suelo, una situación tan lamentable como estar paralizada y no poder andar.
Chicas «竹升»
Joder, esas chicas «竹升» son realmente muy problemáticas.
«碌葛»
Expresión que describe a una persona torpe, lenta de reflejos y sin cerebro, como la raíz de kudzu.
Cállate y lárgate
Expresión bastante vulgar de Hong Kong, que incluso puede considerarse un insulto. Significa decirle a alguien que se calle o que se vaya, parecido a «cierra el chiringuito».
Hacer perder el tiempo
También se escribe 運吉. Es un verbo que se refiere al comportamiento aburrido de interrumpir o afectar el trabajo normal de otras personas y hacer que se ocupen de algo sin aportar ninguna ayuda; también puede referirse a aprovecharse de pequeñas ventajas.
«瞀里»
Escritura coloquial: 茂理 o 茂利. Se refiere a una persona tonta y se usa como término despectivo para insultar a alguien por ser torpe.
«蛋散»
Es uno de los alimentos fritos. El «蛋散» se prepara con harina, huevo y un poco de agua. Entre todos los alimentos fritos, no es el protagonista; por eso a los segundones también se les llama «蛋散».